schäbig

I Adj.

1. (abgenutzt) shabby, tatty; (armselig) wretched, miserable; (verkommen) sleazy; eine schäbige Ausrede a shabby (oder poor) excuse

2. (geizig) mean, stingy; (gemein) mean, rotten, nasty; (gering) Trinkgeld etc.: stingy, pathetic umg.; das war schäbig von dir that was mean (oder rotten oder nasty) of you; sich richtig schäbig vorkommen feel really mean; für so ein schäbiges Gehalt for such a miserable salary

II Adv.: schäbig gekleidet shabbily dressed; sich ausgesprochen schäbig verhalten behave in a really mean way

* * *

seedy; poky; scruffy; sordid; tacky; shoddy; sleazy; moldy; shabby; crummy; dowdy; tatty; dilapidated; dingy; measly; mangy; mouldy; niggardly

* * *

schä|big ['ʃɛːbɪç]

1. adj

1) (= unansehnlich) Wohnung, Teppich, Aussehen shabby

2) (= niederträchtig) mean, shabby; (= geizig) mean, stingy; Bezahlung poor, shabby

2. adv

1) (= unansehnlich) shabbily

schä́big aussehen — to look shabby

2)

(= gemein) jdn schä́big behandeln — to treat sb shabbily

3) (= dürftig) bezahlen poorly

* * *

1) (dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) dingy

2) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) mean

3) (shabby: a rather seedy hotel.) seedy

4) shabbily

5) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) shabby

6) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) shabby

7) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) shabby

* * *

schä·big

[ˈʃɛ:bɪç]

adj

1. (unansehnlich) shabby

2. (gemein) mean, rotten fam

▪ \schäbig [von jdm] sein to be mean [or fam rotten] [of sb]

wie \schäbig! that's mean [or fam rotten] of him/her/you etc.

3. (dürftig) paltry

ein \schäbiger Lohn peanuts npl fam, chickenshit BRIT sl

das hier ist der \schäbige Rest that's all that's left of it

* * *

1.

Adjektiv

1) (abgenutzt) shabby

2) (jämmerlich, gering) pathetic; miserable

schäbige Gehälter — paltry wages

3) (gemein) shabby; mean

2.

adverbial

1) (abgenutzt) shabbily

2) (jämmerlich) miserably

schäbig bezahlen — pay poorly

3) (gemein) meanly

* * *

schäbig

A. adj

1. (abgenutzt) shabby, tatty; (armselig) wretched, miserable; (verkommen) sleazy;

eine schäbige Ausrede a shabby (oder poor) excuse

2. (geizig) mean, stingy; (gemein) mean, rotten, nasty; (gering) Trinkgeld etc: stingy, pathetic umg;

das war schäbig von dir that was mean (oder rotten oder nasty) of you;

sich richtig schäbig vorkommen feel really mean;

für so ein schäbiges Gehalt for such a miserable salary

B. adv:

schäbig gekleidet shabbily dressed;

sich ausgesprochen schäbig verhalten behave in a really mean way

* * *

1.

Adjektiv

1) (abgenutzt) shabby

2) (jämmerlich, gering) pathetic; miserable

schäbige Gehälter — paltry wages

3) (gemein) shabby; mean

2.

adverbial

1) (abgenutzt) shabbily

2) (jämmerlich) miserably

schäbig bezahlen — pay poorly

3) (gemein) meanly

* * *

adj.

dingy adj.

dowdy adj.

measly adj.

mouldy adj.

poky adj.

scabby adj.

seedy adj.

shabby adj.

sordid adj. adv.

dingily adv.

dowdily adv.

pokily adv.

raggedly adv.

seedily adv.

shabbily adv.

sordidly adv.